Disco: Tangos en versión original

 

  I

I

Tangos en versión original

I

I

I

PRESENTACIÓN

Tangos en versión original, es una compilación de 24 temas grabados en el período de la Guardia Vieja (ca. 1897-1920). Este disco se ha realizado en el marco del Programa de Salvaguardia del Tango del Centro’feca, el cual incluye, entre otras, acciones de recuperación de fonogramas de compositores e intérpretes del tango, en particular aquellos más legendarios que se encuentran en peligro de pérdida, como los de la Guardia Vieja, período en el que aparecen las primeras grabaciones de tango.

Muchos de los tangos de la Guardia Vieja, se han grabado y reproducido a velocidades incorrectas. En Tangos en versión original se procedió a la restauración de los tangos compilados, utilizando como criterios para la corrección de la velocidad de reproducción la apreciación del tempo de la ejecución, la afinación y el timbre de los instrumentos.


En esta edición presentamos una selección de tangos que representan tesoros de su patrimonio cultural, y resultan ilustrativos de cómo se fue grabando el tango durante los primeros años de su historia,  por los distintos conjuntos y cantores y cancionistas que lo interpretaban.

La selección incluye algunos ejemplos de rondallas y bandas de bronces, que se ubican entre los primeros conjuntos  que se dedicaron al género. La mayoría de los fonogramas, en cambio, corresponden a orquestas típicas, que por lo general por esa época eran cuartetos. Estos conjuntos aparecieron en el mercado discográfico en 1910 y prontamente (hacia 1913), quedaron como las formaciones preferidas (casi exclusivas) en cuanto a grabaciones de música popular. El canto está ejemplificado por el legendario Ángel Villoldo y también por el famoso payador José Luis Betinoti, por quien en este caso escuchamos una milonga. En esta etapa la madurez del tango cantado la alcanza Carlos Gardel, de quien incluimos aquí el tercer tango que grabó, De vuelta al bulín. Nos ha parecido también interesante ilustrar con algunos ejemplos la alta capacidad instrumental que alcanzaron algunos intérpretes en esta época. Por eso presentamos un solo de bandoneón de Juan Maglio y otro de Osvaldo Fresedo. Como curiosidad incorporamos un tango interpretado por el profesor Ghitarroni en acordeón (con acompañamiento de guitarra),  un instrumento que evidentemente perdió la batalla frente al bandoneón como protagonista del tango instrumental. Finalmente, dos solos de piano a cargo de Roberto Firpo y Enrique Delfino, estupendas piezas que demuestran el grado de sofisticación alcanzado por el género en ese momento.

I

TANGOS

1.- Guido (t) – La payada (t) (José Luis Roncallo), Banda Real Militar (Londres), matriz: 2.052e, disco: Victor 62.146-A, 02-05-1905. En este caso, en la misma cara del disco se incluyen dos tangos. [-2,5] 3’13

2.- Recuerdos de la pampa (t) (Alfredo Antonio Bevilacqua). Sousa’s Band, matriz: B 3.765-4, disco: Victor 62.157-A, 07-09-1906. [-2,25] 2’52

3.- Chiflale que vá’ venir (t) (Ángel Gregorio Villoldo). Banda de la Guardia Republicana de París, matriz: 270, disco: Gath & Chaves, circa 1908. [-1] 3’34

4.- El choclo (t) (Angel Gregorio Villoldo). Ño Evaristo [Ángel Gregorio Villoldo] c/ guitarra, matriz: 55.286-1, disco: Columbia Record T 158, 1910. [-1,5] 3’31

5.- El entrerriano (t) (Rosendo Cayetano Mendizábal). Estudiantina Centenario, matriz: R 530-1, disco: Victor 62.771-A, 05-03-1910. [-1,5] 2’41

6.- La catrera (t) (Arturo Vicente De Bassi). Orquesta Típica “Pacho”, matriz: 56.605-1, disco: Columbia Record T 521, 1912. [-0,3] 3’28

7.- Estoy penando (t) (Vicente Greco).  Orquesta Típica Greco, matriz: 57.023-1, disco: Columbia Record S 2.017, 1912. [-0,5] 3’32

8.- La sonámbula (t) (Pascual Cardarópoli). Profesor Juan Maglio (solo de bandoneón), matriz: 57.173-1, disco: Columbia Record T 658, 1912. [0] En este caso, no se ha hecho corrección de velocidad. 3’19

9.- Mascota (t) (Octavio Barbero). Profesor Ghitarroni [acordeón y guitarra], matriz: 56.943-1, disco: Columbia Record T 739, 1912. [-0,8] 3’40

10.- Andresito (t) (Carlos Macchi). Cuarteto Típico Criollo “La armonía”, matriz: 28.437, disco: Tocasolo 3.036, circa 1913-14. [-1,2] 3’14

11.- El cabrero 1ª parte (milonga) (José Betinoti). José Betinoti c/ guitarra, matriz: 863, disco: Atlanta 818, circa 1913-14. [-1,5] 3’20

12.- Marejada (t) (Roberto Firpo). Roberto Firpo (solo de piano), matriz: desconocida, disco: Odeón 902-A, 1913. [-0,5] 3’06

13.- Alma de bohemio (t) (Roberto Firpo). Orquesta Argentina Roberto Firpo, matriz: 349, disco: Odeón 507-A, circa 1914-15. [-1,1] 3’33

14.- Los Guevara (t), (arreglo de Roberto Firpo [sic]), Orquesta Roberto Firpo, matriz: 357, disco: Odeón 511-B, circa 1914-15. [-1]. [En realidad se trata del tango Ataniche, atribuido a Ernesto Ponzio]. 3’13

15.- Lágrimas (t) (Eduardo Arolas). Orquesta Típica Félix Camarano, matriz: 112, disco: ERA 1.979, 1916. [-0,2] 3’10

16.- Anatomista (t) (Vicente Greco). Orquesta Típica Alonso-Minotto, matriz: G 1.990-1, disco: Victor 69.579-B, 10-05-1917. [-1,2] 3’26

17.- Cara sucia (t) (Francisco Canaro). Orquesta Típica Loduca, matriz: G 2.016-1, disco: Victor 69.593-B, 15-05-1917. [-1,25] 3’18

18.- De vuelta y media (t) (Eduardo Arolas). Orquesta Típica Arolas, matriz: G 1.871-1, disco: Victor 72.238-B, 26-04-1917. [-1] 3’21

19.- Montevideo (t) (Roberto Firpo). Orquesta Típica Ferrer, matriz: B 19.572-2, disco: Victor 69.419-A, 10-04-1917. [-0,3] 3’18

20.- Sans souci (t) (Enrique Pedro Delfino). Enrique Delfino (solo de piano), matriz: G 1995-1, disco: Victor 72.240-B, 10-05-17. [-0,75] 3’15

21.- Polo Norte (two step) (Roberto Firpo). Dúo Firpo-Bazán (piano y clarinete), matriz: desconocida, disco: Disco Roberto Firpo 898-B, 1917. [-1] 3’27

22.- De vuelta al bulín (t) (José Martínez-Pascual Contursi). Carlos Gardel con guitarras, matriz: 170, disco: Nacional 18.020-B, 1919. [-1,5] 2’29

23.- El rodeo (t) (Agustín Bardi). Orquesta Típica Select, matriz: B 24.428-1, disco: Victor 72.897-B, 30-08-1920. [-1,5] 3’33

24.- Nueva York (t) (Osvaldo Nicolás Fresedo). Osvaldo Fresedo, solo de bandoneón, matriz: B 24.456-2, disco: Victor 72.966-B, 03-09-1920. [-0,8] 3’22

I

REFERENCIAS:

(t) Tango

[x] Adecuación en semitonos

I

I

INTEGRACIÓN DE LAS ORQUESTAS

Estudiantina Centenario: trío de bandurrias y guitarra.

Orquesta Típica Pacho: bandoneón: Juan Maglio; flauta: Carlos Macchi; violín Stroh: José Bonanno; guitarra: Luciano Ríos.

Orquesta Típica Greco: auditivamente se reconoce un trío de bandoneón (V. Greco), flauta y piano.

Cuarteto Típico Criollo “La armonía”: bandoneón: Manuel Firpo; violín (¿Stroh?): José Bonanno; flauta: Carlos Macchi; guitarra: Ricardo Thompson.

Orquesta Roberto Firpo: piano: Roberto Firpo; bandoneón: Juan B. Deambroggio; 1er. violín: David (Tito) Roccatagliata; 2º violín: Agesilao Ferrazzano; flauta: Alejandro Michetti.

Orquesta Típica Alonso-Minotto: piano: Alberto Alonso; bandoneón: Minotto Di Cicco; violines: Juan Trócoli y Juan José Castellanos.

Orquesta Típica Loduca: dos bandoneones: Loduca-Fresedo

Orquesta Típica Arolas: bandoneón: Eduardo Arolas; violines: Rafael Tuegols y C. Lombardo; piano: Luis Ricardi; violoncello: NN.

Orquesta Típica Ferrer: piano: Celestino Pedro Ferrer; bandoneón: Carlos G. Filipotto; 2 violines: NN.

Orquesta Típica Select: bandoneón: Osvaldo Fresedo; piano: Enrique Delfino; 1er violín: David (Tito) Roccatagliata; 2º violín: Luis A. Infantas; violoncello: Alfred Lennartz.

Para ver completo la información que acompaña al CD Tangos en versión original haga click sobre la imagen:

I

CI

I

 

Comentarios: 1

Responder »

 
  • Bernardino Rivas

    Estimado Señor

    Deseo saber si es posible obtener el CD que acompaña a esta página.
    Desde ya, muchas gracias.

     
     
     
 
desarrollado por
Arzion